菊凛（以下、「当店」）は、お客様の個人情報保護の重要性を認識し、以下のプライバシーポリシーに従って個人情報を取り扱います。
Kikurin ("we" or "our") recognizes the importance of protecting your personal information and handles it in accordance with the following privacy policy.
1. 収集する個人情報の範囲 1. Scope of Personal Information Collection
当店は、以下の個人情報を収集する場合があります：
We may collect the following personal information:
- 氏名
- Name
- 電話番号
- Phone number
- メールアドレス
- Email address
- 予約内容（日時、人数など）
- Reservation details (date, time, number of guests, etc.)
- アレルギー情報（ご提供いただいた場合）
- Allergy information (if provided)
- その他、サービス提供に必要な情報
- Other information necessary for service provision
2. 個人情報の利用目的 2. Purpose of Personal Information Use
収集した個人情報は、以下の目的で使用します：
Collected personal information will be used for the following purposes:
- ご予約の確認と管理
- Reservation confirmation and management
- お客様からのお問い合わせへの対応
- Responding to customer inquiries
- サービス品質向上のための分析
- Analysis for service quality improvement
- 新メニューや特別イベントのご案内（お客様の同意がある場合）
- Notifications about new menu items and special events (with customer consent)
- 法令に基づく対応
- Compliance with legal requirements
3. 個人情報の管理と保護 3. Management and Protection of Personal Information
当店は、お客様の個人情報を以下の方法で保護します：
We protect your personal information through the following measures:
- アクセス制限による情報管理
- Information management through access restrictions
- 従業員への個人情報保護教育の実施
- Employee training on personal information protection
- 定期的なセキュリティ評価の実施
- Regular security assessments
- 物理的・技術的セキュリティ対策の実施
- Implementation of physical and technical security measures
4. 個人情報の第三者提供 4. Third-party Disclosure
当店は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません：
We will not disclose your personal information to third parties except in the following cases:
- 法令に基づく場合
- When required by law
- お客様の同意がある場合
- With customer consent
- 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合
- When necessary to protect life, body, or property
5. 個人情報の開示・訂正・削除 5. Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
お客様は、当店が保有する個人情報について、開示、訂正、削除を請求することができます。お問い合わせは以下の連絡先までご連絡ください：
Customers may request disclosure, correction, or deletion of their personal information. Please contact us at:
電話： Phone: +81 285-12-3456
メール： Email: [email protected]
6. プライバシーポリシーの変更 6. Changes to Privacy Policy
当店は、必要に応じて本プライバシーポリシーを変更することがあります。変更後のプライバシーポリシーは、当ウェブサイトに掲載した時点で効力を生じるものとします。
We may modify this privacy policy as necessary. Any changes will take effect when posted on this website.